domingo, 12 de enero de 2014

Contes per a grans i petits

CONTES PER TREBALLAR L'EDUCACIÓ EMOCIONAL

Aquest matí, en una pàgina (que segueixo per Facebook) anomenada Recursos per l'Educació Especial, ene ha deixat l'enllaç a un bloc ple de contes per treballar l'Educació Emocional, com diu el títol d'aquesta entrada, tant per petits com per grans. Esperem que ens puguin ser útils, ja que és molt important treballar les emocions i els sentiments ja des de ben petits. 

El bloc és diu: Educació Emocional: una filosofia de vida. Gaudiu-lo!


sábado, 4 de enero de 2014

Halloween ideas

HALLOWEEN & PINTEREST

Every day I visit Pinterest because it give me a lot of ideas about that I need or I want. In that case, about Halloween, one of my favorite festivities (I'm Spanish, not Irish, but I love it!). At the same time, I celebrate "La Castanyada", our Catalonian festivity (same day). I love chestnuts, sweet potatoes,... the own food of this festivity.

Cada día visito la página de Pinterest porque me da un montón de ideas sobre cosas que me gustan. En este caso, sobre Halloween, una de mis fiestas favoritas del año (como se puede comprobar no soy Americana, pero aún así, me encanta esta fiesta. De todas formas, también adoro "La Castanyada", la fiesta que se celebra en la misma fecha en Cataluña. Me gusta comer castañas, moniatos,... la comida propia de estas fechas. 

Well, I found an interesting craft on Pinterest about Halloween, but the original idea is from: Crafts by Amanda,  and I attached the photo here for next year (this year I hadn't time to did it). I have another post to write about the white week with the boys (before Halloween) but I have been so busy... Sorry for this and for my mistakes.

Bien, voy al lío, encontré esta manualidad en Pinterest, aunque la idea sale de: Crafts by Amanda, y me pareció muy divertida, así que os adjunto la foto y así yo ya la tengo para el año que viene (este año no tuve tiempo de ponerme a ello). Aún así tengo otra manualidad pendiente de entrada, que hice con los chicos cuando la semana blanca (antes de Halloween) pero es que he estado bastante ocupada y la verdad es que lo sigo estando. Pido disculpas por ello (y por los errores en inglés... jijiji!). 

I hope you like this idea as much as I do.

Espero que os guste la idea tanto como a mi. 



To do it you just need:
  • Plastic bottle/demijohn 
  • Stickers (different colors)
  • Oil painting (plastic capable)
  • Paintbrushes
  • A lot of imagination 
And now... it's time to enjoy it!

Para llevarla a cabo se necesita:
  • Botellas o garrafas de plástico
  • Pegatinas (de diferentes colores). Aquí en Cataluña y creo que en el resto de la península también, me entenderán si digo "gomets". 
  • Pintura (apta para pintar sobre plástico)
  • Pinceles
  • ¡Y un montón de imaginación!
Y ahora... ¡a disfrutar!


Also, I saw this picture on a page called "Lowes" but I can't put the correct link because in that page appear a error message (sorry). I think this is a nice craft to decorate a house during Halloween but I think it is an activity just for this, to decorate or give as a present, because the children cannot help a lot to make it (just the old children if he paint by themselves).

También encontré otra imagen en una página web llamada "Lowes" aunque después he querido acceder y me aparece un mensaje donde pone que tengo el acceso restringido, he probado de poner el enlace pero luego no se abre (lo siento). El resultado de la manualidad me parece muy vistoso aunque creo que los niños pueden participar bien poco, con lo cuál es algo que sirve para decorar o para regalar (sólo los más grandes, si se dibujan en la mano ellos mismos). 


To make it you need: 
  • Black sheets or black canvas (small size)
  • White oil painting
  • Paintbrushes
  • A children hand ;)
  • A lot of imagination!
Se necesita:
  • Cartulina negra o un lienzo (ambos pequeños)
  • Pintura de color blanco
  • Pinceles
  • La mano de un niño ;)
  • ¡Un montón de imaginación!

BONES FESTES! / ¡FELICES FIESTAS! / HAPPY HOLIDAYS!